Di cos'hai paura?
Se ti muovi ti colpirà la faccia.
Fermatevi, vi prego!
Imbecille. Smettila di piangere.
Per punizione, lanceremo tutti i coltelli contemporaneamente.
Pronti, attenti...
Finitela!
Che accadrebbe se quel ragazzo venisse colpito dai vostri coltelli?
Chi sei?
Non sono affari tuoi.
Sfortunatamente, questi, sono affari miei.
Ti ricordi, vero?
Di Yu Hyuga. Il mio fratellino.
L'hai ucciso con le tue prepotenze.
Non so di chi parli.
Oh, davvero?
Anche se non te lo ricordi, ti sta aspettando all'inferno!
Adesso ti ammazzo!
Smettila di urlare, sei patetico. Sei un uomo o cosa?
Ti è stata solo tagliata via la mano, non morirai per questo.
Dopo tutto...
Anch’io ho un braccio solo!
Ti farò a pezzi!
Quell’affare è vero! Non vale!
Qualche problema?
Ehi!
Stai bene?
Sei al sicuro adesso.
Assassina... assassina...
Assassina!
E' vero, sono un’assassina.
Ma fino a 6 mesi fa, ero una normalissima liceale,
che poteva stringere il suo fratellino con il braccio sinistro.
Eccoci, Yoshie.
Sei mesi fa Va bene!
Sei mesi fa
Aspetta!
Aspetta, Ami!
Aspetta! Aspetta!
Bel tiro! Sei fantastica, Ami!
Sei davvero grande. Favolosa.
Se tu fossi un ragazzo, mi innamorerei.
Smettila.
Non voglio che una ragazza si prenda una cotta per me.
Non sembra sia questo il caso, dopotutto.
Cioè?
Credo piuttosto che tu abbia un giovane ammiratore.
Sei così popolare!
E lui è così attraente. Sono gelosa.
Scema. E' Yu, il mio fratellino.
Sono impressionato, sorella. Non pensavo fossi così brava a pallacanestro.
Perché te ne stai sempre rintanata in casa.
Sta zitto.
Allora, perchè sei qui, oggi?
Quando vieni a trovarmi con quel fare è sempre perchè è successo qualcosa.
Ti prego, prestarmi dei soldi per un nuovo videogioco, te li restituirò!
Lo sapevo.
Assolutamente no.
Non abbiamo tutti quei soldi da spendere.
Sorella, ti prego. Lo desidero tanto.
Farò le pulizie ogni giorno, laverò anche i piatti.
Dai, sorella.
Davvero?
Yu.
Takeshi, quanti soldi hai portato?
Mia mamma mi ha dato 10,000 yen.
Capisco. Anch'io.
Non ne saranno felici.
Scusate, sono Yu.
Sono Takeshi.
Scusaci.
Siete in ritardo.
Mi spiace.
Dove sono i soldi?
Sbrigati e dammeli.
Non sono nemmeno la metà di quanto ti avevo detto.
Ehi!
Ehi, Yu...
Dove hai preso questi soldi?
Me li ha prestati mia sorella.
Allora domani dovrai fartene prestare di più. 200,000 yen.
Altrimenti, la manderò a lavorare nel bordello di mio padre.
Lei non c'entra niente!
Chi ti credi di essere?
Non vorrei fraintendessi,
a me non interessano i tuoi soldi.
E' solo che mi diverto a vedere voi ragazzini soffrire.
Teppei... E' uno schiavetto, ma è astuto.
Ryota Fujii... lui è solo un codardo.
Ma quello che odio di più è il capo, Sho Kimura.
E' già mattina! Sveglia...
Oh, ti sei alzato presto.
C'è pollo fritto per colazione. E' ancora caldo e gustoso.
Scotta!
Ehi, che t'è successo alla faccia?
Son caduto.
Non può essere.
Torna qui.
Yu, dimmi la verità.
Va bene, mi hanno preso a pugni in una rissa.
Sei vittima di bullismo?
Non sono così sfigato. Ho picchiato un compagno che mi stava prendendo in giro.
Sta attento.
Ora che so quello di cui sei capace non ci andrò leggera con te!
Non devi usare la violenza in quel modo. Ricordi cosa diceva nostro padre?
Piantala.
La violenza non risolve nulla. Serve solo a far stare male la gente.
Noi due lo sappiamo perfettamente.
Quando mamma e papà si uccisero per le voci sui presunti omicidi,
promettemmo che avremmo fatto di tutto
pur di non perdere altre persone che amiamo.
Giurammo di essere presenti e di aiutarci a vicenda.
Qualsiasi cosa succeda, ti proteggerò.
Sorella...
Ascolta, Sho.
Qualsiasi cosa accada, non disonorare mai il nostro Clan Hattori Hanzo.
Lo so, papà.
Forse ora siamo yakuza, ma non perdere mai il tuo orgoglio ninja.
Non abbassare mai la guardia.
Mai!
Sono tutti nemici, tranne te stesso!
Pensa a loro come a servi, giusto?
Giusto!
Non aver paura delle lame.
Usale piuttosto per uccidere i nemici!
Distruggere! Uccidere!
Molto bene.
Siamo della stessa pasta.
Rinforzerò ancora di più il nostro legame.
Questo è il mio sangue.
Bevilo, per saldare il nostro legame.
Bevilo...
Di più...
Bevi...
Sho...
Finchè ci sarai tu, il nostro clan non morirà mai.
Sei il mio tesoro!
Maestro, la sua colazione è pronta.
Ehi.
Devi essere nuova.
Come osi interrompere il sacro rituale tra padre e figlio?
Tu!
Giovane maestro, buona giornata.
Buongiorno, mamma. Che fai?
Oh, Buongiorno.
Questa cameriera l’ha fatta grossa, ho intenzione di punirla.
Buona giornata.
Buona giornata!
Era una pessima cameriera.
Arrivederci.
Buona giornata.
Dove stai andando? La scuola è dall'altra parte.
Dove sono i soldi?
Aspetta! Torna indietro!
Che diavolo?
Guarda dove vai!
Vieni qui, tu!
Siete aperti?
Permesso.
Mi scusi! C'è Takeshi?
Ehi! Fermo! Chi sei?
Cos'hanno nella testa i ragazzi di oggi? Non salutano nemmeno.
Miki, conosci quel ragazzo?
Miki?
Che c'è?
Ho paura... ho paura...
Quei ragazzi sono... sono io. Siamo in pericolo. Scappiamo.
Cosa dovremmo fare?
Che dovremmo fare? Cosa vuoi da Takeshi?
Scusa...
Scusi... Mamma, è un mio amico, Yu Hyuga.
Sei il figlio di quegli assassini.
Non è vero! Era una calunnia, e mio padre si è ucciso per questo.
Non m’importa.
Stai lontano da mio figlio.
Torna a casa!
Takeshi? Takeshi!
Takeshi, Dove stai andando?
Takeshi!
Pronta?
Si.
Via!
Sei fantastica! Bel tiro! Lo sapevo!
Sono gelosa di te. Vederti così con Yu.
Sembra un bravo ragazzo, dev'essere facile andarci d'accordo.
Non è vero.
E' molto egoista. Non so cosa fare con lui.
Si mette male!
Y-Yoshie, scusami.
Un attimo, Ami!
Dove stai andando?
Tieni duro!
Dove pensate di andare?
Smettetela di correre!
Scusi...
Ehi.
Dove vai, ragazza?
Sono di fretta.
Perchè tutta questa fretta? Dove stai andando?
Fermi!
Chi ti credi di essere?
No! No! Fermi!
No!
Fermi...
No! Fermi!
Che ne pensi?
Hai rotto la promessa.
Non sai quanto questo sia spiacevole per un figlio di uno yakuza?
Fermo!
Picchiare voi due non è tanto divertente.
Preferisco usare come un giocattolo la sorella di Yu.
Ho sentito dire che ha le tette grandi ed è bellina. Andate a cercarla.
Non provare a toccare mia sorella!
Voi effeminati. Via di qui.
Non sarò delicata con voi!
Che diavolo?
Yu!
Sei abbastanza forte. Anche tua sorella è così forte?
Lo è molto di più!
Allora avrebbe dovuto allenarti meglio.
Takeshi...
Stai bene?
Yu, ho paura...
Zitto!
Takeshi!
A presto.
Sorella...
Yu?
Yu...
Yu!
Yu...
E' una specie di scherzo, vero?
Sugihara Motors
Takeshi...
Perchè l'hai fatto?
Takeshi...
Perdonatemi.
Takeshi...
Chi sei?
Sono la sorella di Yu.
Mi spiace tanto per Takeshi...
Cosa vuoi?
La polizia sta cercando di farlo sembrare un suicidio.
Ma so che qualcuno è responsabile della loro morte.
Se solo sapessi...
Basta.
Non recitare la parte della vittima.
Guarda,
se non fosse stato per tuo fratello, Takeshi sarebbe ancora vivo!
Ma...
Voi siete degli assassini.
La tua famiglia porta sfortuna a tutti quelli che gli stanno vicino!
Basta!
Fuori di qui!
Miki.
Né Yu, né mio padre né io avremmo mai potuto uccidere qualcuno...
E' impossibile che Yu si volesse uccidere.
Assolutamente.
Qualcuno l'ha obbligato a farlo.
Qualcuno deve averlo ucciso!
''Quelli che voglio uccidere''
Questo cos'è?
Perché non l'ho trovato prima!
Yu...
Mi spiace!
Perdonami.
Non sono sicura della tenpura al mattino. Andrà bene?
L'incidente a tuo fratello mi ha segnato il cuore.
Sono davvero triste, ero suo amico.
Ryota, chi era il capo della banda?
Ryota ora deve andare a scuola...
Aspetta.
Vado. Tornatene a casa.
Così...
Stai dicendo che il nostro Ryota molestava tuo fratello?
Così c’è scritto sul diario.
Vorrei che venissi alla polizia con me.
Sei un'idiota!
Siamo nel giro della polizia da generazioni.
Sei una Hyuga, vero?
So che tuo padre era un assassino
e che stai lanciando false accuse su mio figlio...
Che cosa vuoi?
Assassina!
Cosa?
Se lo molestavano,
magari era perchè era tuo fratello ad avere qualche problema.
Non voglio che incolpi noi dei problemi di tuo fratello.
Ti prego, basta.
Voglio solo parlare, serenamente.
Non posso parlare con te.
Una sfacciata come te dovrebbe essere arrestata!
Basta! Non c'è bisogno Di tutta questa aggressività!
Lo sto facendo per proteggere mio figlio!
Vi prego, basta!
E' bollente!
Oh, si arrostirà per bene.
Verrà fuori una frittura davvero gustosa.
Brucia! Brucia!
Dannazione!
Caro!
Caro, stai bene?
Non chiamare la polizia.
Voglio trovarla e finirla con le mie mani!
E' pungente...
Oh, brucia...
Brucia.
Brucia...
Oh...
Ow...
Basta.
Se fai un fiato, ti apro la gola.
Ora chiedi scusa a Yu, e poi dimmi chi è il tuo capo.
Non lo so.
Te lo dico. E' il figlio di uno yakuza, Sho Kimura!
Sho Kimura?
Non riesco a respirare... assassina...
Ho sempre pensato che non si dovesse uccidere, per nessun motivo.
Ma ho imparato dai tuoi genitori
che esiste un tempo e un luogo anche per questo!
E' saltata la corrente?
Ryota!
Spero marcirete all'inferno insieme!
Mamma, è finito lo shampoo, puoi portarmelo?
Signore, che ne direbbe di uno shampoo meno tradizionale?
Non può essere... tu!
Ryota!
Lavati i capelli col sangue di tuo figlio!
Ryota!
Ryota?
Ti prego, Dio!
Al suo servizio.
Sono un demone! Sono diventata un demone!
E lo rimarrò fino a che non avrò ucciso fino all'ultimo nemico di Yu!
Delizioso.
Ecco le tagliatelle e la zuppa...
Scotta!
Ehi! Cosa pensi di fare?
Cos'hai fatto alla gamba del nostro maestro?
Non mi piace quello sguardo!
Ehi!
Tenetelo giù.
Scusa.
Devi essere il nuovo cuoco, vero?
Si...
Hai figli?
No.
I bambini sono grandiosi.
Ho fatto tante cose brutte in vita mia, ma i miei figli hanno bisogno di me.
Sho significa tutto per me.
Vivo per lui.
E tu sei stato una fonte di dolore per lui...
Tagliati un dito per scusarti!
Ti prego perdonami!
Dolcezza, così non va.
Fai sempre così.
Mi spiace veramente di tutto questo.
Sei troppo tenero!
Non basterebbero nemmeno tutte e 5 le dita per ripagare Sho!
Appartengo alle Bestie di Kanto! Non rompermi il cazzo!
No!
Se non vuoi morire,
allora cerca almeno di chiedere scusa come farebbe un vero cuoco, come sei, huh?
Scusate, volevo chiedervi indicazioni per un indirizzo.
Dove volete andare?
Dov'è Sho Kimura?
Portami da lui!
Ora, mangia un po' di sushi...
Mangiane quanto vuoi...
Mangia.
Come volete...
Hanno un buon sapore le tue dita?
Avremo bisogno di un nuovo cuoco, da domani.
Vado al bagno.
Sei Sho Kimura?
Chi diavolo sei?
Cos'è stato?
Sho!
Chi diavolo sei?
State indietro o gli taglio la gola.
Non ho paura di morire. Voglio solo ucciderlo.
Impossibile. Non puoi uccidermi.
Cos'è?
Non puoi scappare!
Ora!
E’ brava.
Tu...
Tu hai ucciso il mio Yu!
Fatti sotto!
Te la cavi bene per essere una donna.
Ma ora è finita.
Son sicura che sai già cosa sta per succederti, vero?
Sorella di Yu, mi spiace per te.
Ce l'avevi quasi fatta.
Ferite da ustione e da Katana: il tuo braccio è un casino, ragazza.
Noi del clan Hattori, non uccidiamo subito i nostri nemici una volta catturati.
Prima gli facciamo assaggiare l'inferno sulla terra.
Pensavo che quello pazzo fosse il tuo stupido figlio,
invece sei tu quello completamente fuori di testa!
Hai proprio delle belle dita...
Non posso credere che appartengano ad una ragazza forte come te...
Trancia, taglia, taglia via queste dita...
O grande Hattori Hanzo.
Fa provare a questa ragazza cosa significano dolore e sofferenza.
Fa male!
Questo era per noi tre.
Ma non abbiamo ancora finito.
Questa è da parte del grande Hanzo!
Stai proprio bene senza dita.
Penso sia abbastanza per oggi.
Un minuto.
Aspetta.
Dovresti continuare, caro!
La tortura mi diverte solo se fatta un po’ alla volta.
Per questo ci sei andato così leggero. Dovresti finirla in una volta!
Sta zitta e lasciami fare il mio lavoro!
Ti darò un antidolorifico.
Il boss sta diventando gentile.
E' un peccato che tu debba essere squartata domani.
Hai un così bel corpo.
Dammi la chiave delle manette, ora!
E questo che è?
Merda. E' scappata.
Ehi! Gente!
Che c'è?
Quella ragazza...
Quella puttana... dov'è andata?
Te l'avevo detto, ci eri andato troppo leggero con lei!
Trovatela ed uccidetela.
Yu...
Dove mi stai portando?
Non esagerare.
Non riuscirai a lavorare neanche se fai straordinari.
La finirò,
la finirò.
Voglio continuare a lavorare.
Se smetto di lavorare anche solo per un attimo, inizio a pensare a Takeshi.
Capisco...
Ehi, Miki!
Qualcuno è svenuto qui fuori!
Ehi! Stai bene?
Ehi! Ehi! Ehi!
Ehi, Miki...
Stai bene? Ehi!
Ehi!
Questa ragazza...
Sicuro di sapere quello che fai?
Si. Non ti preoccupare.
Mio padre era un dottore.
Quando stavo nella gang dei motociclisti, medicavo i feriti delle risse.
Incluso te.
Spero tu abbia intenzione di farla uscire non appena si risveglia, vero?
Non voglio essere trascinata in brutti affari.
Anche se dovesse avere a che fare con la morte di Takeshi?
Son certo che è ridotta così perché ha scoperto qualcosa.
Non è sicuro per lei stare li fuori.
Così vorresti tenerla qui?
Assolutamente no.
Non hai niente contro di lei, giusto?
Ehi, stai bene?
Tu...
Sono a casa.
No! Chi siete?
No! Andate via!
Scusa del disturbo.
Abbiamo saputo che sei la migliore amica di Ami Hyuga.
E' qui?
Non so di cosa stiate parlando, non è qui!
Non sono coinvolta in niente!
Non conosco nessuna Ami.
Non la conosco!
Capisco.
Allora porgo le mie scuse.
Comunque, non è stata qui, huh?
Allora dobbiamo fare in modo che tu tenga la bocca chiusa su questo affare.
Ehi, perché non ve la fate?
Giusto.
Non capita tutti i giorni di farsi una studentessa.
Dove diavolo è andata?
Ce la fai a mangiare una polpetta di riso senza una mano, vero? Ecco.
Allora, è vero quello che ci hai detto?
Takeshi è stato ucciso dal figlio di uno yakuza?
Non avrei perso il braccio se non fosse stato vero.
Chi è e dove si trova? Dimmelo!
Finiscila. Pensavo non volessi avere niente a che fare con me.
E' così che parli alle persone che ti hanno salvato la vita?
Fosti tu a dirmelo una volta: non recitare la parte della vittima.
Beh, lo stesso vale per te!
Peggio per te.
Non mi frega niente se hai un braccio solo!
Ehi... che stai facendo, Miki?
Non si è ancora ripresa del tutto.
Ti prego di non interromperci.
Non importa a che costo, oramai ci sono dentro. Voglio sistemare questa cosa.
E' una battaglia tra persone che hanno perso il loro cari.
La loro perdita verrà coperta dal sangue.
Non posso perdere.
Non importa cosa succederà al mio corpo, voglio vendicarmi per amore di Yu!
Anch'io.
Sono infuriata con me stessa per non essere stata capace di proteggere Takeshi!
Oh!
Stai bene?
Ami, sei forte anche senza un braccio.
Mi hai affrontata dando tutto quello che hai
Mi piace.
Posso unirmi a te nel cercare la tua vendetta?
Accompagnerai un’assassina.
Ne sei sicura?
Sono anche nemici miei.
D’altronde, se ci fossero altri modi di vendicarsi senza uccidere,
beh, allora li vorrei conoscere.
Solo uccidere, uccidere e uccidere.
Ami, deve essere difficile combattere con un corpo ridotto così.
Ti costruirò un nuovo braccio.
In acciaio.
Pensi di poterti vendicare ridotta In questo stato?
Così non riposeranno in pace, idiota!
E' dura!
Questo allenamento è per muoverlo avanti!
Non lo stai muovendo di un millimetro.
Coraggio! Continua!
Viso grazioso.
Questo è lo sguardo che voglio, ricordalo!
Posso aiutarla?
I Kimura hanno traslocato da poco.
Dove?
Come potrei saperlo?
Sono felice che gli yakuza se ne siano andati.
Grazie.
Suguru?
Oh, Ami.
Ho quasi finito.
Grazie... di tutto.
Spero resterai amica di mia moglie..
Non può più avere figli.
Non sono nemmeno in grado di comprendere il suo dolore.
Ma, Ami...
Incontrarti l'ha salvata.
Perciò, ti prego, prenditi cura di lei.
Lo farò.
Ami! Abbiamo un problema!
La famiglia Kimura se n'è andata.
Cosa?
Hanno fiutato qualcosa.
Ehi, non sentite uno strano rumore?
La mitragliatrice...
Va bene!
Allora, calmati... calmati...
Siamo...
...la gang Junior High Shuriken!
Però.
La casa di Takeshi è davvero sporca.
Scusate, potete smettere di starci col fiato sul collo?
I tuoi familiari si sono suicidati,
smettila di portarci rancore.
Onestamente, disturba.
Voglio uccidere quel bastardo!
Stupido marmocchio.
Ora le prendi!
Potremo essere le prime a morire!
Il cavo...
Caro, la mitragliatrice è pronta?
Tieni duro! Devo solo attaccarci il grilletto!
Sembra che ora sia finita.
Dannazione...
Ci entra! Si! E’ fatta!
E' finito...
Ami! Prendilo!
Caro!
Caro! Caro!
Merda...
E’ brava...
Mi hanno colpito!
Mamma...
Caro! Caro...
Caro...
No!
Caro! Caro!
Caro...
Suguru...
Takashi! Takashi! Takashi!
Dannazione... chi ha ucciso mio figlio?
Non lo perdonerò mai... chi l'ha ucciso?
Mi spiace per le vostre perdita.
So chi ha ucciso i vostri figli.
Volete che vi aiuti?
Non ci sono posti in cui nascondersi qui.
Il mio capo vi troverà e vi manderà un assassino.
Non sto scappando, da nessuna parte.
Sto solo aspettando di avere la possibilità di vendicarmi.
Smettila di fingere, portami qualcosa da mangiare.
Ho fame. Davvero.
Se ti uccido ora non potrò sapere dove trovare i Kimuras.
Ti lascerò in vita per adesso!
Ecco una polpetta di riso.
Mangiala.
Coraggio.
Grazie.
La tua gentilezza è la tua debolezza.
Grazie di essere venuti.
So che avete perso i vostri figli senza che vi fosse alcun buon motivo.
I vostri nemici arriveranno qui di sicuro.
Voglio aiutarvi a vendicarvi!
Stiamo andando ad uccidere quelle donne!
Ryota!
Dannazione...
Non posso credere di essere stata colpita...
Ami.
Hai scoperto dove sono i Kimuras?
Voglio ucciderli.
Miki?
Miki, fammi dare un'occhiata.
No...
Non ha un bell'aspetto...
La ferita si sta infettando.
Morirà se non la porterai in un ospedale.
Miki... non puoi lottare in questo stato.
andiamo all'ospedale più vicino in modo che possano medicarti.
Aspetta un minuto...
Vuoi andarci senza di me? Spero tu stia scherzando.
Non potrò rilassarmi finché non avrò ottenuto la mia vendetta!
No!
Miki?
Io...
Non voglio vederti morire.
Sarò io quella che morirà dopo aver riscosso la nostra vendetta.
Per questo tu non devi morire.
Ho perso tutte le persone che amavo.
No mi rimane più nessuna speranza.
Ma dopo averti incontrata,
ho ricordato cosa significasse proteggere qualcuno.
Miki.
sei la sola persona che significhi qualcosa per me ora.
Grazie, Ami.
Ma ho perso mio marito e Takashi.
E' come se fossi già morta.
Se non annienterò i Kimura, non riposeranno mai in pace.
Ami...
Ami, ti prego.
Ti prego, lasciami morire in pace.
Miki...
Coraggio.
Non abbiamo molto tempo.
Dimmi dove sono nascosti i Kimura.
Non te lo direi nemmeno se mi sfondassi la testa!
Capisco.
Ehi, che sta facendo?
Smettila di girarci attorno...
Fermati! Fermati!
Fermati...
Mi hai inchiodato!
Inchiodare non vale!
Smettila di lagnarti.
Stiamo rischiando la vita, lo sai!
Miki, andiamo.
Partiamo per un viaggi all'inferno che ci porterà ad uccidere i Kimura!
E' ora di assaporare la tua vendetta.
Questo è troppo! Basta!
I Kimura si sono nascosti nel tempio di Ichinooka.
Nel tempio di Ichinooka?
Questa è la strada che porta al tempio di Ichinooka, giusto?
Ami, se non riuscirai ad usare la tua mitragliatrice, usa le armi in questa borsa.
Stiamo esaurendo le pallottole della mitragliatrice.
Puoi usare...
Questo.
Questi proiettili sono molto potenti.
Non hanno nulla a che vedere con gli altri.
Usali per finire il tuo rivale.
Son così potenti che potrebbero anche distruggere la mitragliatrice.
Pensa a questo come all'ultimo regalo da parte di Suguru.
Ok.
Anche con un'arma del genere, sarete uccise entrambe.
E' stupefacente che tu abbia fatto incazzare il boss.
Taci.
Coraggio, Ami.
Andiamo!
Cosa? Alla fine sei venuta?
I miei genitori sono arrabbiati.
Perchè non sei semplicemente morta prima di complicare le cose?
Cosa? Tu, piccolo teppista!
Eh? Cos'è questo?
Ryota...
Tomokazu...
Takashi...
Yoshio...
Ryota...
Tomokazu...
Takashi...
Ti ho dato la possibilità di arrivare fin qui.
Farò tutto quello che posso per proteggere mio figlio!
Non sei l'unica capace di diventare un demone per la propria famiglia.
Ascolta!
Abbiamo deciso di punirti per la morte dei nostri figli.
Siamo la Super Lutto Gang!
Merda... bastardi...
Assaggia la collera di mio figlio!
Ami!
Hai ucciso mio figlio!
Ridammelo indietro!
Non è possibile. I proiettili vengono fermati dalla foto...
Takashi!
Tomokazu! Mi spiace!
Ho finito i proiettili.
Bersaglio sbagliato.
Grazie di avermi atteso, Ami.
Pensi di potermi uccidere?
La più micidiale delle mie armi ninja.
La spada assassina. Prendi questo!
Takashi...
Ami.
Eccoti! Prendi questo!
Miki!
Ami...
Non preoccuparti per me...
Ammazza i Kimura.
Devi ucciderli anche per me!
Ho tagliato quell'inutile protuberanza.
Morirai entro una manciata di minuti.
Poi non sarai più in grado di portarmi rancore.
Ma se vuoi ancora uccidermi,
Allora vieni!
Come hai osato fare questo a Miki...
Miki...
Vai...
Morirai di fronte al nostro grande spirito di Hanzo!
Morirai.
Chiederai scusa al grande Spirito di Hanzo nell'aldilà
Sho...
Non sono stato capace di proteggerti...
Prendi questo, maledetto, perfido yakuza.
Ami... Ami...
sto.. sto arrivando...
Tu non vai da nessuna parte!
Ryota!
Ami!
Non lasciare che ti picchino!
Miki...
Miki, vorrei raggiungerti...
Ma voglio che mi aspetti...
Sho Kimura è ancora nella sala principale...
Non posso morire prima di avergli preso la testa.
Missy, sono qui.
Ho paura... Ho paura...
Userò questi tre come scudi umani.
Se vuoi uccidermi, coraggio. Ma loro moriranno con me.
Sei un tale codardo.
Un ninja fa quello che deve fare per restare in vita.
Sho è più ninja di quanto sia mai stato suo padre.
Questo è perché l’ho cresciuto bene.
Stupida puttana.
Una persona senza amore non ha la possibilità di amare i suoi figli!
Non può essere... La motosega è stata deviata?
Mi spiace per te,
ma indosso un reggiseno speciale.
E' d'acciaio.
Un reggiseno perforante.
Non può essere...
Invece si.
Cosa ne pensi?
Assaggia le mie punte.
Beh?
Ti è piaciuto il mio reggipetto perforante?
Adesso ti trapano la faccia.
Ho paura... ho paura...
Mamma!
Sho!
Stai bene?
Questo è per tutti quelli che hai ucciso!
Il tuo amore ha finito di fare del male...
Vi auguro di marcire all'inferno!
Ascolta, scendi dalla montagna e va a cercare aiuto.
Vai dalla polizia a dire che molta gente è stata ammazzata,
e che a farlo è stata una ragazza di nome Ami Hyuga.
Avanti.
Anche se fanno i prepotenti, non devi dargliela vinta.
Promesso?
Si, sarò forte come te un giorno.
E' finita, Yu.
Sono una sorella così stupida.
Probabilmente ora per me non provi che disprezzo.
Yu...
Traduzione di lordevol
revisione di akira reperibile c/o "asianworld.it"